注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英豪視界Ynho's Horizon

英豪另眼看世界,世界原来如是。

 
 
 

日志

 
 

Drum 鼓【原⊙riginal】  

2014-07-17 14:38:24|  分类: 诗·Peom |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
Drum 鼓【原⊙riginal】 - M⊙英豪 - M⊙英豪視界Ynhos Horizon
 


⊙英豪

懂,懂,懂,
懂,懂,懂。
聲響那麼大,
因為內在的空空。

因為內在的空空,
聲響才那麼大。
空,空,空,
空,空,空。


Drum

by Ynho

Tok, Tok, Tok, 
Tok, Tok, Tok.
Sound so loud,
for the empty inside.

for the empty inside,
the sound was so big.
empty, empty, empty, 
empty, empty, empty.



(因為原文用了諧音,英文怎麼搗騰,都譯不出原文的意境。)


  评论这张
 
阅读(259)| 评论(19)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017