注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英豪視界Ynho's Horizon

英豪另眼看世界,世界原来如是。

 
 
 

日志

 
 

韦特塔罗:寶劍2(78张牌的智慧-英豪原创翻译並精解)  

2013-05-06 14:37:10|  分类: 我爱塔罗·Tarot |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

韦特塔罗:寶劍2(78张牌的智慧-英豪原创翻译並精解) - Ynho英豪 - 英豪視界 Ynhos Horizon
 
One method of handling problems or opposition is to push everything away beyond an emotional fence. If we let nothing approach us, then nothing can hurt us. In contrast to the Eight, the blindfold here shows not confusion, but a deliberate closing of the eyes. The figure has tied it on herself so that she will not have to choose between friend and enemy, for such choice becomes the first step in once again involving herself with other people. The swords remain ready to strike anyone who tries to come close. They represent anger and fear creating a precarious balance; the one wants to strike out, the other wants to hide, and so the person remains tensed between them.
解决或者反对某一问题的一个办法就是,把所有的东西都置于情感的防护墙之外。如果我们不让任何东西靠近我们,那么,就不会有任何东西伤害到我们。与8号牌相比,蒙眼的人表现出的不是困惑,而是有意的视而不见。画中人物自己蒙上眼睛,这样她就不必选择朋友或者敌人,因为,这样的选择会变成再次卷入他人关系的第一步。手中的剑随时都准备攻击任何试图靠近她的人。两把剑表现出生气与恐惧并产生出不安全的平衡,一个想要攻击,另一个想要躲藏,于是,此人就保持着紧张状态。

Notice, however, the effect this posture has on the woman. First of all, the crossed arms close off her heart. The imagery of blocked emotions continues in the way the grey dress seems to merge into the stone seat. At the same time the heavy swords raise the centre of gravity from the solar plexus to the chest. When a person holds in emotions the breathing becomes shallower, the body becomes rigid. Paradoxically, the attempt to stop emotion makes a person more emotional, as she or he thinks and acts not from the centre but from the constricted chest, seeing not the world, but her own image behind the blindfold.
我们注意到,无论怎样,首先是画面女人的姿式,双臂护着她的心。这种阻滞的情感的意象延伸到她灰色的长袍上,长袍似乎与石座融为一体。同时,沉重的双剑将整体的重心从胃部提升到胸部。一个情绪中的人的呼吸会变得很浅,身体僵硬。但问题是,想要消除情绪的尝试会使一个人更情绪化,因为他想和做不是从身体的中心,而是从紧缩的胸部,看到的不是世界,而是蒙着的眼睛之后的自己的形象。

Compare the Two of Swords to the High Priestess, number 2, in the Major Arcana. They sit in similar postures, but where the Priestess appears relaxed, tension coats the Two of Swords. A veil separates the Priesless from the waters of the unconscious hidden behind her; no veil protects the blind-folded woman from her disturbed pool of emotions. And yet that shallow pool is not the same water as that behind the Priestess.
把剑2与女祭司作比较,她们坐的姿式很相近,不过,女祭司表现出的是放松,宝剑2却被紧张所笼罩。一个幕幔把女祭司与她背后无意识的水隔开,没有幕幔来保护蒙眼的女人。同时,那浅浅的水与女祭司背后的水并不一样。

The weight of the swords makes it easy for the woman to be tipped over into the choppy waters. Because it makes us concentrate on the emotions, a defensive attitude makes us more prone to outbursts, to anger and hysteria.
沉重的剑使得很容易让女人栽倒到波浪起伏的水中。因为剑使我们集中在情绪上,防卫的态度使我们更趋向于爆发,生气和歇斯底里。

REVERSED
The balance is lost - or given up. Either the person becomes knocked over by people or problems charging her defences, or else the blindfold is given up for the purpose of either seeing truth or communicating. The latter experience can prove very emotional, even shattering if the person does not receive help from outside 
逆位
平衡失去,或者是放弃。或者是画中人物被人物击倒了,或者是问题加强了她的防卫,或者不再蒙眼,为了看到真相或沟通。后来的情绪可能更情绪化,甚至毁坏性,如果这个人不从外面寻求帮助的话。



剑2

英豪精解

看到剑2,很容易就会想到女祭司牌,二者有很多相似之处,都是女性,表情都很平静,都是白色的衣服,相似的坐姿,相似的椅子。当然,二者背后都有海。不过,也很明显,这二者又有很大的不同,女祭司是睁着眼睛的,她是想从平静中获得什么,而剑2的平静,更象是暴雨来临前的平静,女祭司是放松的,剑2是紧张的。女祭司是试图透过背后的布幔看到大海,而剑2是可以看到大海,只是她不愿意去看。

女祭司的沉思是开放式的,为了向外探求,剑2的沉思是封闭式的,为了自我的保护。

剑2中的海水,与剑5中的海水更象。同样的平静中带点波纹。大海象征着人的情感,或者潜意识,因此,有波纹的海水象征着内心的不平静。对比这两张牌,可以看出,这种不平静,来自某种伤害或失落。剑2更象是剑5中失败的那两个人的境况。

剑2中的天空一弯新月,因此,就有月亮牌的影子。月亮代表着一段迷茫与困惑的时期,剑2正处在这样的时期当中。也可以看作是,月亮牌中的场景是剑2蒙着眼时所看到的,同时,也是她所对抗与防卫的。

剑2中的人物孤零零地坐在海边,可以看出她的孤独,白色的衣服象征单纯。她蒙着眼睛,但她的双手是自由的,只要她愿意,她可以把蒙着的布去掉,但是,很明显,她并不想这样做,她不想面对现实,她只是活在自己的幻想中。而这种幻想,却象是月亮牌中的狼与狗那样恐怖,因此,她象对待真实的场景那样严阵以待,紧紧地自我防护以免受到伤害。

我们也可以把剑2与剑8进行对比,这两张牌都是对某种困境的描述,只不过,剑2的困境完全来自内心,而剑8的困境更多的来自外在。

人们很多时候都活在自己的内心世界,积极的内心我们称之为憧憬,消极的内心我们称之为绝望。佛教讲“万法唯心所现”,憧憬与绝望往往只在一念之间,迷即众生,悟即是佛,但是,说着容易做着难,让人从绝望到憧憬的转变是很不容易的。

逆位

逆位时,重新回到剑1,这将是新的精神之旅的开始,蒙眼的布掉了,自我保护的双手放开了,这时的状态,更象是女祭司,用敞开的胸怀迎接这个世界。当一个人抽到逆位的剑2时,他也许会感慨,自己怎么那么傻,之前净想些不好的东西。



SEVENTY EIGHT DEGREES OF WISDOM(78张牌的智慧)全

http://1160404007.blog.163.com/blog/static/117749583201031133530414/

英豪原创翻译,转载请注明出处,谢过!



  评论这张
 
阅读(1462)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018