注册 登录  
 加关注
查看详情
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

英豪視界Ynho's Horizon

英豪另眼看世界,世界原来如是。

 
 
 

日志

 
 

韦特塔罗:权杖3(78张牌的智慧-英豪原创翻译並精解)  

2013-05-27 15:13:29|  分类: 我爱塔罗·Tarot |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

韦特塔罗:权杖3(78张牌的智慧-英豪原创翻译並精解) - Ynho英豪 - 英豪視界 Ynhos Horizon
 

Figure 12 THREE

The number three, because it joins one and two in a new reality (see the Empress in the Major Arcana) indicates combinations and achievements. In each suit it shows that element in its maturity. With Wands this becomes accomplishment. The figure is shown strong, but at rest, unthreatened. The young competitors of Five have achieved success, especially in business, career, etc., though the card implies emotional maturity as well. The Wands eagerness does not vanish, but here he sends his ships out to explore new areas while he himself stays behind. In contrast to the Knight the image suggests keeping a solid basis in what we have already accomplished while we continue to open new areas and interests in ourselves. Sometimes in readings this can mean maintaining a primary commitment to existing relationships while still looking for new friends or lovers.

数字3,因为它以一种新的现实连接着12(就象大牌中的女王牌一样)表明结合与成就。在每组牌中,3号牌呈现出成熟的元素。就权杖而言,而意为成就。画中形象看起来很坚强,但处在静止中,没有威胁。年轻的5号牌的竞争者已经获得了胜利,尤其是在生意、事业等——虽然这张牌也表明情感的成熟。权杖的热忱并没有消失,但是,在这里他派出他的船去开拓新的领域而他却站在背后。与骑士相比,这张牌表明在我们已经获得的成就上保持一个可靠的基础,同时,我们继续开辟新的领域和展开对自己的兴趣。有时,在读牌中,这表示对既存关系保持首要的承诺,同时,继续寻找新的朋友或恋人。

Some Tarot cards acquire special meanings that apply only to specific situations. For a person troubled or struggling with the past the Three of Wands can indicate becoming at peace with his or her memories. They become like boats sailing past on a wide river and then out to sea. The setting sun, a symbol of contentment, lights up the river, symbol of a person's emotional life, with a warm golden light.

有一些塔罗牌在特殊的环境中具有特定的含义,比如,一个遇到麻烦的人或者纠结于过去的人,权杖3会表明平静的回忆。就象是船经一条大河从过去驶向大海。落日的余辉,满足的象征,照亮了河流,一个人情感生活的象征,伴着温暖的金色。

In the Three of Wands we see the first of the Gate cards (the suit of Wands, with its emphasis on action, contains fewer of these inner cards than any of the other suits). Metaphysically the sea has always evoked in people a sense of the vastness and mystery of the universe, while rivers symbolize the experience of the ego dissolving into that great Sea. The boats represent that part of us which explores deep experience, while the man expresses the importance of rooting ourselves in ordinary reality before we attempt such metaphysical journeys. This schematic explanation gives only an intellectual shadow of the card's true meanings. That meaning lies in the experience of merging with the picture until the boats carry us into the unknown areas of the self. Significantly it is the addition of Water and Earth in the form of the sea and the rock which direct the images to Fire's greatest potential. Nevertheless, the special quality of this Gate, that of exploring the unknown, belongs to Fire.

权杖3中,我们看到了第一张门户牌(权杖牌组,因为行动上的强调,包含很少表现这样内在的牌)。抽象地,大海经常象征着一种宇宙的广阔与神秘的感觉,而河流象征着自我的经验汇入到大海之中。船象征着部分的自我,开发更深的经验,同时,在我们尝试形而上学的旅程之前,一个人经历把我们自己根植于通常的现实当中的重要。以上这些概要性的说明,只为这张牌的真实意义提供了智识上的投影,意义就在融入这幅画中,直到船载着我们到达自我未知的领域。重要的是,画面加入了水与土的形式——即海与山,这导向火元素强大的内在潜力。不管怎样,门户牌的特殊品质,是开发未知,从属于火元素。

 

REVERSED

Several meanings reflect the complex nature of the card right side up. On the one hand it can mean the failure of some 'exploration' or project (either practical or emotional) due to 'storms', that is, problems greater than we had hoped for or expected. But it can also mean becoming involved in our environment after a time of detachment and reflection. The image right side up carries a certain isolation as he looks down at the world. Finally, it can indicate being disturbed by memories.

逆位:

多种含义反映了正位时的复杂的本义。一方面,象征着探索的失败,或者方案(现实或精神层面)由于暴风雨,也就是说,问题严重到超出了我们的预期。但也可能意味着在一段疏离或反醒之后,再度投入我们周围的环境。正位的牌中的人物看向下面的世界,带着几分孤独之感,最后,它表明被回忆所烦扰。

 

英豪精解:

非常有必要把权杖3与权杖2进行比较,因为这两张牌太象了:相似的站姿,相似的穿着,相似的场景。

很明显,权杖3中的人物是商人的模样,这与权杖2很象。商人是与金钱有关,带着物质层面的特质。权杖3中的人物右手扶杖,权杖2中的人物是左手扶杖,这二者的含义是不同的。左手反映的是精神层面,右手反映的是现实层面,所以,两张牌中的人物都在思考,2中人物思考的是精神层面的东西(比如计划),3中人物思考的是现实层面的东西(客观条件)。

权杖3中的人物头略偏向左,与手不一样,头偏向左反映的是现实的思考,头偏向右,反映的是精神上的思考。比如,圣杯侍者的头是偏向右的,意思是冥想,沉思,星币2中的人物的头是偏向左的,是对现实问题的考量。

权杖2中人物的头上戴着一个圈,这个圈可以在魔术师的头上看到,这是桂冠的简化,具有桂冠的含义,也即胜利,对世界的掌控,自信。而这正是火元素(权杖)的特质。右手臂露出骑士的盔甲,骑士的属性正是属火。但是,请注意,人物身上披着两色的衣服,说明生活的困窘,脚是光着的,更说明了这一点。

衣服上有黑白相间的衣饰,这就让人想到了战车中的战士,战士前面的两只兽就是一黑一白的,黑白两色,象征着对立与冲突。而权杖3正有战车的影子:穿着盔甲,右手执杖,戴着桂冠。

画面中的人物手扶权杖站在高处,这也有隐士的影子,象征着思考。不过,隐士是对内在的思考,而权杖3思考的是现实层面。

河水是金黄色的,这有可能是因为日落的缘故,也有可能是因为日出的缘故。河面的船,有可能是出发,也可能是返航。船在这里的其中一种含义,就如桥一样,是一种过渡——思想上的过渡。

如果为这张牌用一个词来描述,或许可以是审时度势,也或者可以是犹豫不决。这种犹豫不决,并非因为内心没有向往,主要是客观条件的限制。如果他有战靴可穿,有船可用,如果是在早上,那他一定会展现出骑士的风采,勇往直前。

 

逆位 

虽然有诸多的现实问题,但权杖3中的人物还是对未来充满了无限的向往,但是,当逆位的时候,连这向往都没了,不得不面对困窘的现实。对于未来,有一种无力感,甚至无望。因此,当逆位的时候,就重新回到权杖2,他所面对的,是为他的行动找一个理由,从内在的激发起勇往直前的动机。 
与一位女孩的关系不明朗,2014年,5月20号,很特别的日子,我想,应该把话说明吧,已经一周左右没睡过好觉了。尽管告诉自己不必想,也真是没想,但要么是睡不着,要么是一早四点来钟醒了就不能再入睡。在去见她之前,抽到的逆位的权杖3,还未来得及仔细看这张牌就去了。 
她的答复是,现在不在状态,这可能是她真实的情况,或者她原本对我就没有感觉。我说好吧,一切都象以前一样,就算什么都没发生。 
回来的路上,琢磨这张牌,这就容易理解了。逆位的牌,意味着计划不能实行,事情没有进展甚至是退回。这种情况,有时是人为,有时是天意。对于权杖3来讲,天意的成分更多些。就象前面的分析,可能是早晨,也可能是傍晚,所以,如果是傍晚,是没法出行的。

 


SEVENTY EIGHT DEGREES OF WISDOM(78度智慧:韦特塔罗牌义精解)英豪译 全

 

  评论这张
 
阅读(2539)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2018